BauConstruction
Der Bau eines Kernkraftwerks gehört zu den größten und komplexesten Industrieprojekten. Zwar basieren die Anlagen auf wenigen grundlegenden Reaktortypen, doch wird jedes Kraftwerk an seinen Standort und die jeweiligen Anforderungen angepasst. Bauzeiten von vielen Jahren, große Mengen an Beton und Stahl sowie umfangreiche Sicherheits- und Qualitätssicherungssysteme prägen diese Projekte. Die Bilder zeigen mit Angra 3 in Brasilien und Olkiluoto 3 in Finnland zwei Kernkraftwerke während ihrer Errichtung. The construction of a nuclear power plant is among the largest and most complex industrial projects. Although the plants are based on a small number of fundamental reactor types, every power plant is adapted to its site and its specific requirements. Construction periods of many years, large quantities of concrete and steel, and extensive safety and quality assurance systems characterise these projects. The photographs show two nuclear power plants during construction: Angra 3 in Brazil and Olkiluoto 3 in Finland.
BeobachtungenObservations
Erstaunlicherweise war es möglich, für dieses Buch ein deutsches Atomkraftwerk im Bau zu fotografieren, ganz ohne Zeitmaschine. Im Jahr 1981 begann Brasilien nach langjährigen Planungen und Vorarbeiten mit dem Bau eines Siemens-Druckwasserreaktors. 1985 kaufte das Land die komplette Technik für einen weiteren Block. Am idyllischen Standort Angra an der Atlantikküste gab es schon ein kleineres AKW von Westinghouse. Der Bau der ersten deutschen Anlage, Angra 2, zog sich allerdings bis zum Jahr 2000 hin; die Komponenten für den weiteren Block wurden währenddessen eingelagert. Im Jahr 2010 begann schließlich der Bau von Angra 3 – einem „Vor-Konvoi“-Schwesterkraftwerk von Grafenrheinfeld. Nach einigen Anfragen habe ich auf drei verschiedenen Wegen eine Fotoerlaubnis erhalten, die zwei Tage vor Abreise aber plötzlich auf der Kippe steht: „Ich hoffe, Sie haben noch keinen Flug gebucht?“ Mit etwas Last-Minute-Diplomatie und dem guten Willen der Beteiligten geht dann doch alles gut. Ich kann mehrere Tage lang die Baustelle besichtigen, bekomme einen Platz in den Baracken der Ingenieure und darf nach freundlicher Fürsprache auch noch eine Tour durch den laufenden Block 2 machen.
Surprisingly, it was possible for me to photograph for this book a German nuclear power plant that was still under construction, and without having to use a time machine. After many years of planning and preparatory work, in 1981 work began in Brazil on building a Siemens pressurised water reactor. In 1985, the country bought all the equipment for another unit. The idyllic Angra site on the Atlantic coast was already home to a smaller Westinghouse nuclear station. However, the construction of the first German plant, Angra 2, took until the year 2000; the components for the second unit were meanwhile placed in storage. Eventually, in 2010, construction began on Angra 3, a sister plant of the Grafenrheinfeld power plant. After several inquiries via three different channels I get permission to take some pictures, but this is suddenly at risk of being withdrawn two days before my departure. “I hope you haven’t already booked a flight,” says a voice at the other end of the line. With a little last-minute diplomacy and the goodwill of those involved, everything works out in the end. I am allowed to visit the construction site for several days, given a berth in the engineers’ barracks and, after a friendly intercession, also make a tour through Unit 2 while it’s in operation.
Angra überrascht durch Schönheit. Das Kraftwerk liegt an der Atlantikküste zwischen Rio de Janeiro und São Paulo, und das malerische Gebirge läuft wie in Rio ins Meer aus. Vor der Küste befindet sich die Ilha Grande, eine der schönsten Inseln und Top-Touristenattraktionen Brasiliens. Auch das Kraftwerk ist ungewöhnlich: Maschinenhaus, Reaktorhilfs- und Schaltanlagengebäude sind in warmen Pastellfarben gehalten und mit geriffelten, abgerundeten Fassadenteilen versehen, so dass sie fast als Art-Déco-Ensemble durchgehen. Die Reaktorkuppel dagegen ist weiß lackiert. Abends spiegelt sich der tropische Sonnenuntergang auf ihr und dem Meer, und das von Palmen umgebene Arrangement wirkt wie ein kitschiges Airbrush-Poster aus den Achtzigern. An einem solchen Abend stehe ich auf einem Aussichtspunkt, der Himmel ist orange und violett. „Meine Anlage“, stellt ein leitender Ingenieur neben mir zufrieden fest.
Angra 3 befindet sich zu diesem Zeitpunkt in der fortgeschrittenen Rohbauphase. Das Maschinenhaus ist schon fertig, dem Reaktorgebäude fehlt noch die Kuppel. Vom Sicherheitsbehälter steht die untere Halbkugel, in deren Zentrum der biologische Schild des Reaktors gebaut wird. An einer anderen Stelle werden große Schalenstücke für die zweite Kugelhälfte mit einem Kran herumgeschwenkt, während Bauarbeiter die unter einem Zelt lagernde obere Polkappe inspizieren. Ich darf mich relativ frei bewegen. Die noch offenen, später unterirdischen Ein- und Auslassbauwerke für das Kühlwasser können wir ebenfalls betreten. Auch das Dach des Maschinenhauses ist zugänglich, von wo aus man einen guten Überblick hat. Die Umgebung ist spektakulär, die große Baustellenlandschaft wirkt aber alles andere als wuselig oder hektisch. Man streckt sich lange erhobene Daumen entgegen, was dem Vernehmen nach auch als Ausweis-Ersatz gilt, und ist generell tiefenentspannt, wie die Deutschen berichten. Angra 3 hat zwischenzeitig mit Finanzierungsproblemen und anderen Fährnissen zu kämpfen, so dass der Bau streckenweise nur langsam vorankommt oder still steht. Gleichzeitig ist es eine Großbaustelle unter tropischen Bedingungen, und es ist keine kleine Leistung, dabei alle Beteiligten jahrelang bei der Stange und auch die Geräte einsatzbereit zu halten, wie etwa den großen Kran. Ein anderes Problem ist das Material. Die Technik ist seit den Achtzigern eingelagert. Es wurden allerdings diverse Elemente „kannibalisiert“, also als Ersatzteil für den schon laufenden Block 2 verwendet, und müssen neu beschafft werden. Außerdem werden gerade angelieferte Rohre reklamiert. „Das können die für Lebensmitteltechnik nehmen, aber nicht für Kernkraft! Die müssen das Qualitätslevel erst wieder lernen.“
Auch im kühlen Nordeuropa wird gebaut. Kerntechnik hat viel mit Übung zu tun, und die Seltenheit neuer Kraftwerksbauten hat auch in Finnland zu vielen Verzögerungen beigetragen. Am finnischen Standort Olkiluoto wurde, als dritter Block, ein europäischer Druckwasserreaktor gebaut. Dieser EPR ist der Nachfolger sowohl der deutschen Konvoi- als auch der französischen N4-Kraftwerke, und sozusagen die letzte Kraftwerksgeneration mit deutscher Technik. Es ist ungleich schwieriger, hier die Erlaubnis für einen Besuch mit Kamera zu bekommen. Die Baukosten für OL-3 haben sich vervielfacht, und Areva und der finnische Betreiber TVO befinden sich in einem Rechtsstreit. Nach einigen Jahren und mit Unterstützung der TVO und aus Erlangen erhalte ich doch grünes Licht. Der Bau ist unterdessen fast abgeschlossen, und die Anlage befindet sich in der Inbetriebsetzung. Vor Ort muss ich allerdings zuerst einen restriktiven Fünf-Parteien-Vertrag mit TVO, Siemens, Areva Frankreich und Areva Deutschland unterschreiben.
Auch Olkiluoto ist stärker gestaltet als viele Anlagen in Deutschland oder die ihnen gleichenden anderen EPRs in Frankreich oder China. Die ersten beiden Blöcke sind in der roten Farbe traditioneller nordischer Landhäuser gehalten, samt weißer „Eckpfosten“. Block 3 greift die rote Grundfarbe ebenfalls auf, das runde Reaktorgebäude ist allerdings aluminiumverkleidet wie ein klassischer deutscher Forschungsreaktor der Sechziger. Abgesehen von der Hülle überrascht die Komplexität. Im Vergleich zu deutschen Anlagen gibt es sehr viel mehr Gänge, Räume, Treppen, Weggabelungen und Türen, für die man sich erst Schlüssel besorgen muss. Der Weg vom Reaktor zum baulich getrennten Abklingbecken dauert gefühlt eine Stunde. In den Fluren streichen Arbeiter gerade akribisch Rohrleitungen, unter dem Reaktor wird der Kernfänger inspiziert, und in der asymmetrisch gestalteten Warte testen Franzosen und Finnen die Systeme. Siemens ist für das Maschinenhaus verantwortlich und schon seit einer Weile fertig. Die Läufer der stärksten Turbine der Welt stehen weiß verhüllt in der Halle herum und warten auf den Einsatz. Am interessantesten ist natürlich der Reaktorbereich. Die Geometrie des Reaktorsaals ähnelt der von Siemens-Kraftwerken, die Dampferzeugerblöcke sind aber wesentlich höher. Auch die Materialschleuse erscheint riesig. Fast alle Komponenten sind in bläuliche Plastikplanen gehüllt, der Druckbehälter-Deckel, das Flutbecken, die Dampferzeuger in ihren Blöcken – aber hier und da liegt doch etwas frei. Die meterdicken Panzertüren zum Sperrbereich um den Reaktor stehen mir offen, einige Teile des Primärkreislaufs sind sichtbar – baumdicke Edelstahlrohre, von denen man später Abstand halten wird. Auch der Reaktor ist gerade geöffnet, sogar ein Brennelement-Dummy steckt darin: Die Lademaschine wurde soeben getestet. Das darf ich aber nur vom Dampferzeuger aus aufnehmen, die bessere Aussicht von der Lademaschine ist tabu. Als ich später doch darauf darf, ist wieder alles mit Plastikplane verhüllt. Das macht aber nichts, denn die Fotos von dort werden hinterher alle zensiert.
Die Bilder laufen später durch mehrere Rechtsabteilungen, die vermutlich angesichts der juristischen Spannungen und der kritischen Öffentlichkeit fast nichts freigeben wollen, nicht einmal die Aufnahmen von der Terrasse des öffentlichen Besucherzentrums. Nach etwas deutsch-finnischer Folgediplomatie dürfen aber schließlich doch einige Fotos den Weg zumindest ins Buch finden.
Angra has an astounding beauty. The power station is situated on the Atlantic coast between Rio de Janeiro and São Paulo, and the picturesque mountains plunge into the sea just like in Rio. Just off the coast is the Ilha Grande, one of Brazil’s most beautiful islands and a prime tourist attraction. But the power station is just as exceptional: the powerhouse, reactor auxiliary and switchgear buildings are painted in warm pastel colours and feature ribbed, rounded façade elements that almost give everything an art deco feel. The reactor dome, on the other hand, has a white lacquer coating. In the evenings the tropical sunset reflects off the dome and sea alike, and the scene, shrouded in palm trees, looks like a kitschy airbrushed poster from the 1980s. On one such evening I look out from a vantage point; the sky is orange and violet. “That’s my installation,” says a senior engineer standing next to me, with some satisfaction.
At this point, Angra 3 is in an advanced stage of shell construction. The power house is already finished, the reactor building is only missing its dome. The lower hemisphere of the containment is ready, in the centre of which the reactor’s biological shield is being built. Elsewhere, large pieces of shell for the second part of the sphere are being pivoted around by a crane, while construction workers inspect the upper pole cap under a tent. I’m allowed to move relatively freely. We can also enter the inlet and outlet structures for the cooling water, which are still open and uncovered but will be placed underground at a later stage. The roof of the power house is also accessible, which gives a good overview. The surroundings are spectacular, but the landscape of the construction site is anything but bustling or hectic. People greet each other with a thumbs up, which at times even gets you through security, and things are generally relaxed. But Angra 3 also has funding problems and other difficulties, which means that construction is sometimes slow or even comes to a standstill. On the other hand, keeping a major construction site – people and equipment alike – going for years on end in tropical conditions is no mean feat. Another problem is the material. The technical equipment has been in storage since the 1980s, but various elements have been “cannibalised”, in other words used as replacement parts for the already operating Unit 2, and have to be procured again. In addition, there are complaints about some pipes that have just been delivered. “You could use those for food processing, but not for nuclear power!”, someone says. “They need to get back up to the quality standards we expect.”
Construction is also taking place in the cool north of Europe, where a pressurised EPR water reactor, OL-3, is being built at Olkiluoto in Finland. Nuclear engineering is often a matter of learning by doing, and the scarcity of new power plant construction sites has also contributed to many delays in Finland. This EPR is the successor to both the German Konvoi and the French N4 power plants, and virtually the last generation of power plant to feature German technology. Getting a permit for a photo visit here is far trickier. The construction costs for OL-3 have multiplied, and the manufacturer, Areva, and the Finnish utility TVO are in litigation. After several years, and with the support of TVO and Areva Germany, I am given the green light. Meanwhile, construction has almost been completed, and the plant is in the process of being commissioned. On site, however, I first have to sign a restrictive five-way non-disclosure agreement with TVO, Siemens, Areva France and Areva Germany as parties.
Appearance has been very important in Olkiluoto, much more so than at the plants in Germany or other EPRs in France or China. The first two units feature the red colour of traditional Nordic country houses, with white “corner posts”. Unit 3 also adopts red as its basic colour, but the cylindrical reactor building is clad in aluminium, like a classic 1960s-era German research reactor. Apart from the shell, the complexity is surprising. Compared to German facilities, there are many more corridors, rooms, stairs, intersections and doors for which you first have to get the keys. The journey from the reactor to the structurally segregated cooling pond seems to take an hour. In the corridors, workers are meticulously painting pipes, under the reactor the core catcher is inspected, and French and Finnish specialists are testing the systems in the asymmetrically designed control room. Siemens is responsible for the power house, and completed it some time ago. The rotors of the world’s most powerful turbine are standing around the hall, shrouded in white, waiting for deployment. Most interesting is of course the reactor section. The geometry of the reactor hall is similar to that of other Siemens power plants, but the steam generators are much taller. The material lock also appears gigantic. Almost all of the components – the lid of the reactor pressure vessel, the reactor basin, the steam generators in their housings – are wrapped in bluish plastic tarpaulins, but here and there, some things are exposed. The metre-thick armoured doors to the closed area around the reactor are open to me, some parts of the primary circuit are visible – stainless steel pipes as thick as a tree, from which one will keep one’s distance later, when the plant is in operation. The reactor is also open, as the loading machine has just been tested. There’s even a dummy fuel element in the reactor. I am only allowed to shoot this from the steam generator; the better view from the loading machine is off limits. When I’m allowed to go on it later on, everything is covered with plastic sheeting again. But it makes no difference in the end, as the pictures I have taken in that part of the site are all censored afterwards.
The images are subsequently examined by several legal departments which, presumably on account of the ongoing legal dispute and critical public opinion, do not want to release anything, not even the pictures taken on the terrace of the public visitor centre. After some German-Finnish diplomacy, however, a few photographs have eventually been able to make their way into this book.


















