ForschungResearch

Die deutsche Kernforschung reicht von den frühen Arbeiten zur Kernspaltung und dem Uranverein während des Zweiten Weltkriegs bis zu den Forschungsreaktoren der Nachkriegszeit. Diese Anlagen dienen nicht der Stromerzeugung, sondern vor allem der Erzeugung von Neutronen für wissenschaftliche Experimente, Materialuntersuchungen, Ausbildung und die Herstellung von Radioisotopen. Die Bilder führen von historischen Orten und Objekten der frühen deutschen Kernforschung zu Forschungsreaktoren und Experimentiereinrichtungen der Bundesrepublik. German nuclear research extends from the early work on nuclear fission and the wartime Uranium Society to the research reactors of the post-war period. These facilities are not used to generate electricity, but primarily to produce neutrons for scientific experiments, materials research, training and the production of radioisotopes. The photographs range from historical sites and objects associated with the early history of nuclear research in Germany to research reactors and experimental facilities in the Federal Republic.

BeobachtungenObservations

Der Beginn einer neuen Ära der Wissenschaft war ein zentrales Versprechen der Atoms-for-peace-Initiative, und ein großer Teil der amerikanischen wie sowjetischen Förderung floss in diesen Bereich. Auch die Bundesrepublik steckte erhebliche Mittel in die Kernforschung. Die dabei entstandene Landschaft hatte ich in ihrer Dimension und Ästhetik früher nie bemerkt, obwohl ich sogar gut zwei Jahre lang in Karlsruhe tätig war. Mein erster Besuch am ehemaligen Kernforschungszentrum war eine kleine Zeitreise in die Siebziger. Ein freundlicher Mitarbeiter fuhr mich im hell-elfenbeinfarbenen Strich-8 über das riesige, autogerecht angelegte Gelände, dessen Flachbauten von einigen markanten Kuppeln überragt wurden. Dabei erläuterte er die optischen Sünden der energetischen Gebäudesanierung, während er auf die verborgenen Reaktoren und teilweise unscheinbaren Sehenswürdigkeiten am Wegesrand hinwies, etwa die zersägten Reste von Kernschmelz-Simulationen. Ich kannte Bilder aus der Blütezeit des amerikanischen Apollo-Programms, wo die Ingenieure ihre Autos zu Dutzenden direkt um die Startrampen der Raketen herum parkten, und gewann den Eindruck eines ganz ähnlichen Aufbruchsgeists, der hier einmal geherrscht hatte. Auch die Architektur besaß eine eigene ästhetische Linie. Schon das ikonische Atom-Ei von Garching hatte eine Haut aus spiegelblankem Aluminium. Zu meiner Überraschung waren auch in Karlsruhe alle Reaktoren einst mit dem Metall verkleidet oder hatten zumindest eine glänzende Kuppel. Beim Gebäude des Brüter-Experiments SNEAK, der Schnellen Nullenergie-Anordnung Karlsruhe, stellte ich später fest, dass unter der heutigen Außenwand ebenfalls ein Aluminium-Zylinder verborgen ist. Der erste Reaktor des Forschungszentrums, der FR 2, hat darüber hinaus einen Aluminium-verkleideten Kontrollraum, der sogar über ein Fenster zum Reaktorsaal verfügt und wie eine Filmkulisse von Ken Adam gestaltet ist. Die Jülicher Reaktoren Merlin und Dido wurden ebenfalls in Silber gehüllt, und auch in Geesthacht springt ein rundes, fensterloses und mit Aluminium verkleidetes Gebäude ins Auge, in dessen meterdicke Mauer offenbar nachträglich eine Hallentür mit Fenstern eingebaut wurde. Die frühere Funktion des Bauwerks kannte bei meinem Besuch keiner der Anwesenden mehr, aber durch die Fenster der Tür war an der Decke ein Rundlaufkran sichtbar – natürlich stand hier einmal ein Reaktor.

The dawn of a new scientific era was a central promise of the Atoms For Peace programme, and much American and Soviet funding was directed towards science. The Federal Republic of Germany also invested considerable resources in nuclear research. I had never before noticed the scale and aesthetics of the landscape that resulted from this, even though I worked close to the former nuclear research centre in Karlsruhe for about two years. My first visit to the centre was a trip back in time to the 1970s. A friendly employee drove me around the huge, car-friendly plant in his old ivory-coloured Mercedes, the centre’s flat buildings topped by distinctive domes. As we drove, he explained to me the optical sins committed during the building’s energy-saving refurbishment, while pointing to the hidden reactors and partly nondescript sights along the way, such as the dissected remains of simulated meltdowns. I knew pictures from the heyday of the American Apollo programme, where dozens of engineers parked their cars directly around the rocket launch pads, and I got the impression of a very similar pioneering spirit that once prevailed here. The architecture also had its own aesthetic lines, such as the iconic atomic egg in Garching with its shell of burnished aluminium. To my surprise, all of Karlsruhe’s reactors were once covered with metal as well, or at least had a shiny dome. In the building that housed the “Karlsruhe Fast Zero Power-Critical Assembly” breeder experiment, I later discovered that this was also an aluminium cylinder, later concealed by an outer wall. The research centre’s first reactor, the FR 2, even boasts an aluminium-clad control room, which has a window to the reactor hall and is designed like a Ken Adam film set. The Merlin and Dido reactors at Jülich were wrapped in silver as well, and in Geesthacht, a circular, windowless building clad in aluminium catches the eye, the large windowed doors evidently retro-fitted into its metre-thick walls. Nobody remembered the former function of the building during my visit, but through the windows of the door a crane was visible on the ceiling – of course, this used to be a reactor.

Abb. 1: Kernschmelzversuche am Wegesrand.
Abb. 2: Forscherhöhle in der Neutronenleiterhalle Ost am FRM II.
Fig. 1: Meltdown experiments by the wayside.
Fig. 2: Researchers’ den in the neutron conductor hall East at FRM II.

Abgesehen von einigen Anlagen in Karlsruhe und Jülich dienten und dienen fast alle Forschungsreaktoren als Neutronenquellen. Um eine solche Quelle herum entsteht oft eine ganze Landschaft angedockter Instrumente und Großversuche, die manchmal mehrere Hallen füllt und in Technik-Labyrinthe verwandelt. Nicht selten treffen Alltag und Extreme aufeinander: Gerätschaften und Vorrichtungen sind oft Einzelstücke aus der Forschungswerkstatt, es wird gebastelt und improvisiert. Irrsinnig teure Spezialanfertigungen finden sich neben Pfennigartikeln aus dem Baumarkt, vollgestopfte kleine Büros neben hochreinen Arbeitsräumen. Hier und da stehen „Statussymbole“ in der Ecke, deren Wert weltweit nur wenige Menschen kennen. Manche Aufbauten wirken wie Do-it-yourself-Science-fiction, einige Großgeräte aber auch wie mit der Zeitmaschine aus der Zukunft importiert. Es herrscht ein Pragmatismus, der für eine disziplinübergreifende Ästhetik der Grundlagenforschung sorgt: Noch die geordnetste neue Anlage wird mit Ergänzungen, Erweiterungen, Korrekturelementen und Hinweiszetteln überzogen. Die größte solche Landschaft durfte ich rund um den FRM II in Garching erkunden, wo es in einer Ecke sogar improvisierte Tunnelgänge gibt, die zu einer verborgenen Kontrollstelle im Inneren einer großen Gerüst- und Planenkonstruktion führen, einem von Serverlämpchen und Bildschirmen erhellten Versteck für große Kinder. Es gibt sogar eine friedliche wilde Katze, die eingelassen, versorgt und natürlich nach Schrödinger benannt wird. Ich bekomme an solchen Orten immer ein bestimmtes Heimatgefühl, und lasse mich von der Begeisterung der Beteiligten anstecken.

Abb. 3: Der gebannte Blick am TRIGA in Mainz.

An Forschungsreaktoren kann man auch heute noch die verborgene Magie des Atomzeitalters erleben: die Tscherenkow-Strahlung. In Kernkraftwerken ist sie nur einmal im Jahr zu sehen, viele Tage nach dem Abschalten, als matter Schein in hell beleuchteten Becken. Wissenschaftlichen Schwimmbadreaktoren kann man dagegen während der Arbeit zuschauen, das Beckenlicht kann dabei problemlos abgeschaltet werden. In seiner reinsten Form habe ich die Tscherenkow-Strahlung am TRIGA in Mainz erlebt, der eine Besonderheit aufweist: Der Reaktor kann prompt überkritisch gefahren werden. Was überall sonst unbedingt vermieden werden muss, ist hier Programm. Die Steuerstäbe lassen sich komplett aus dem kleinen Reaktor herausschießen, der seine Leistung daraufhin in Millisekunden von null auf 250 Megawatt steigert und dabei einen intensiven blauen Lichtblitz abgibt. Das Uran des Reaktors ist in eine spezielle Matrix eingebettet. Wenn diese heiß wird, beschleunigt sie Neutronen, die dann nichts mehr spalten können. Die Reaktivität sinkt fast ebenso schnell auf Null, wie sie zuvor angestiegen ist, und man sieht ein langsames blaues Ausglühen am Boden der Röhre. Nach zehn Minuten ist der Reaktor wieder abgekühlt und der nächste Puls ist möglich. Zum Fotografieren darf ich meine Kameras knapp über dem Wasserspiegel positionieren und mit Hilfe eines langen Kabels, einiger Elektronikbauteile und der Forschungswerkstatt einen Apparat sogar direkt vom Kontrollraum auslösen lassen. Das Hallenlicht wird gelöscht, durch etwas scheppernde Lautsprecher ein Countdown abgezählt, dann kommt der weißblaue Blitz – und ich bin geflasht. Mit einem mechanischen Geräusch fallen die Steuerstäbe zurück in ihre Position, während ich in der Betrachtung des langsam tiefer werdenden Blaus verharre, wie die Besucher des Demonstrationsreaktors „Saphirs“ im Jahre 1955. Ich bin davon so gebannt, dass ich gar nicht auf die naheliegende Idee komme, den Blitz für ein Selbstportrait zu nutzen.

Apart from a few facilities in Karlsruhe and Jülich, almost all research reactors served and still serve as neutron sources. A whole landscape of docked instruments and large-scale experiments is often placed around these sources, sometimes filling several halls and transforming them into technological mazes. Often, everyday life meets the opposite extreme: instruments and devices are often one-offs that have been produced in the research workshop, the result of hours of tinkering and improvisation. Insanely expensive custom-made products can be found next to penny goods from the hardware store, junk-filled offices next to sterile workspaces. Here and there you find “status symbols” in a corner, their value known only to a few people in the world. Some setups look like do-it-yourself science fiction, whilst other devices look like they’ve been brought back from the future in a time machine. A kind of pragmatism underpins the interdisciplinary aesthetic of fundamental research: even the most orderly new installation is soon covered with additions, expansions, supplementary elements and notes. I was allowed to explore the largest of these landscapes around the FRM II in Garching. In one corner there are even improvised tunnel passages leading to a hidden control point inside a large scaffolding and tarpaulin construction, a hiding place for big kids, illuminated by server lights and screens. There is even a sociable stray cat that is allowed to come in and roam around; it is looked after and of course named after Schrödinger. I always get a sense of home in such places, and share the enthusiasm of those working there.

Fig. 3: A spellbound gaze at the TRIGA in Mainz.

At research reactors you can still experience the hidden magic of the atomic age: Cherenkov radiation. At nuclear power plants, it can only be seen once a year, many days after shutdown, as a pale glow emanating from brightly lit basins. Scientific swimming pool reactors, on the other hand, can be seen during operation, and the pool light can easily be switched off. In its purest form, I experienced the Cherenkov radiation at the TRIGA in Mainz, which has a special feature: the reactor can be brought into a prompt critical state, a condition that has to be avoided at all costs everywhere else. The control rods can be shot out completely from the small reactor, which then increases its output from zero to 250 megawatts within a matter of milliseconds, while emitting an intense blue flash of light. The reactor’s uranium is embedded in a special matrix. When it gets hot, it accelerates the neutrons, which can then no longer split anything. The reactivity level drops almost as quickly back to zero, and you can see a slowly fading blue afterglow at the bottom of the reactor basin. After ten minutes, the reactor has cooled down again and the next pulse is possible. To take pictures, I am allowed to mount my cameras just above the water level. Using a long cable, some electronic components and the help of the university’s research workshop, I can even trigger a camera directly from the control room. The hall light is extinguished, a countdown sounds through some crackly loudspeakers, then comes the white-blue lightning – and I am dazzled. The control rods fall back into position with a mechanical sound, while I keep looking at the slowly fading blue, just like the visitors of the “Sapphire” demonstration reactor in 1955. I’m so fascinated by the sight of this that I don’t even think of using the flash for a self-portrait.

BilderImages

Kernspaltung und UranvereinNuclear Fission and the Uranium Society

ForschungsreaktorenResearch Reactors