CASTOR: Eine Behältertechnik für JahrzehnteCASTOR: Cask Technology for Decades
Vom Transportbehälter zum ZwischenlagerFrom Transport Casks to Interim Storage
In den frühen Jahrzehnten der Kernenergienutzung sollten bestrahlte Brennelemente nach kurzer Abklingzeit zur Wiederaufarbeitung transportiert werden. Die Behälter hatten dabei vor allem den sicheren Transport vom Kraftwerk zu einer chemischen Anlage zu ermöglichen. Als die Mengen abgebrannter Brennelemente wuchsen und sich die Wiederaufarbeitung verzögerte, entstand die Frage, wie sich diese Brennstoffe über Jahrzehnte an Land lagern ließen.
In the early decades of nuclear power, irradiated fuel assemblies were intended to be transported for reprocessing after a short cooling period. The primary purpose of the casks was to allow safe transport from the power station to a chemical processing plant. As the quantities of spent fuel increased and reprocessing was delayed, the question arose of how to store this fuel on land for decades.
1978 begann die GNS mit der Entwicklung einer Behälterbauart, die bestrahlte Brennelemente zunächst transportieren und danach in einer trockenen Zwischenlagerhalle aufbewahren konnte: des CASTOR. Bald folgten größere Bauarten für kommerzielle Kernkraftwerke, darunter der CASTOR V.
In 1978, GNS began developing a type of cask that could first transport irradiated fuel assemblies and then hold them in a dry interim storage building: the CASTOR. Larger versions for commercial nuclear power stations soon followed, including the CASTOR V.
Der massive Körper besteht bei den klassischen CASTOR-Bauarten aus Gusseisen mit Kugelgraphit, einem zähen Werkstoff, der auch in großen Wandstärken herstellbar ist. Die dicke Metallwand schirmt einen erheblichen Teil der Strahlung ab. Eingebrachte Moderatoren bremsen zusätzlich Neutronen. Im Inneren hält ein Tragkorb die Brennelemente getrennt und in festgelegter Anordnung. Bei vielen Bauarten enthält er neutronenabsorbierende Materialien wie borierte Stahlbleche, die zusammen mit der Anordnung der Brennelemente die Unterkritikalität sichern. Die Restwärme der bestrahlten Brennelemente wird ohne aktive Kühlanlage über den Behälter nach außen abgeführt. Viele Bauarten besitzen dafür außen Kühlrippen.
In the classic CASTOR designs, the massive body is made of ductile cast iron, a tough material that can also be produced in very thick sections. The thick metal wall shields against a substantial proportion of the radiation. Incorporated moderators additionally slow down neutrons. Inside the cask, a fuel basket keeps the fuel assemblies separate and in a defined arrangement. In many designs, it contains neutron-absorbing materials, such as borated steel sheets, which, together with the arrangement of the fuel assemblies, ensure subcriticality. Decay heat from the irradiated fuel assemblies is dissipated through the cask to the outside without an active cooling system. Many designs have external cooling fins for this purpose.
Zwei Deckel und ein überwachter ZwischenraumTwo Lids and a Monitored Interspace
Die klassischen Brennelementbehälter werden mit einem schweren Primärdeckel und einem Sekundärdeckel verschlossen. Metallische Dichtungen begrenzen den Hohlraum des Behälters. Zwischen den Deckeln befindet sich ein mit Helium unter Druck stehender Zwischenraum, dessen Druck im Zwischenlager überwacht wird. Ein Druckverlust zeigt an, dass das Dichtsystem überprüft werden muss.
Classic spent-fuel casks are closed with a heavy primary lid and a secondary lid. Metallic seals enclose the cask cavity. Between the lids is an interspace pressurised with helium, whose pressure is monitored in interim storage. A loss of pressure indicates that the sealing system needs to be checked.
Bei der Nasslagerung, etwa im schwedischen Zwischenlager CLAB oder in den Becken von La Hague, übernimmt das Wasser die Strahlenabschirmung und führt die Wärme über Kühlsysteme ab. Beim trocken gelagerten CASTOR müssen dagegen der Behälter und seine Konstruktion Einschluss, Abschirmung, Wärmeabfuhr und Unterkritikalität gewährleisten. Für einen Transport erhält er zusätzliche Stoßdämpfer an den Enden. Die Bauarten unterscheiden sich erheblich: Es gibt CASTOR-Behälter für Brennelemente aus Druckwasser- und Siedewasserreaktoren, für Forschungsreaktoren und Kugelbrennelemente aus dem AVR/THTR sowie für verglaste hochradioaktive Abfälle aus der Wiederaufarbeitung. Die MOSAIK-Behälter der GNS sind dagegen für schwach- und mittelradioaktive Abfälle bestimmt.
In wet storage, such as at Sweden's CLAB interim storage facility or in the pools at La Hague, the water provides radiation shielding and removes heat through cooling systems. In a dry-stored CASTOR, by contrast, the cask and its design must provide containment, shielding, heat removal and subcriticality. Additional impact limiters are fitted at its ends for transport. The designs differ considerably: CASTOR casks exist for fuel assemblies from pressurised water and boiling water reactors, for research reactors and spherical fuel elements from the AVR/THTR, and for vitrified high-level radioactive waste from reprocessing. GNS's MOSAIK containers, by contrast, are intended for low- and intermediate-level radioactive waste.
Die BelastungsprobenThe Safety Tests
Ein Behälter für hochradioaktiven Brennstoff darf auch unter schweren Unfallbedingungen seinen Inhalt nicht in unzulässiger Weise freisetzen. Die internationalen Prüfbedingungen für solche Transportbehälter umfassen unter anderem einen Fall aus neun Metern Höhe auf ein praktisch unnachgiebiges Fundament, einen Fall aus einem Meter auf einen festen Stahldorn und ein Feuer von 800 °C während 30 Minuten. Hinzu kommen Wassertauchprüfungen; für CASTOR-Behälter wird auch der Druck einer Wassertiefe von 200 Metern während einer Stunde nachgewiesen. Entscheidend sind die gemessene Integrität, die Dichtheit und die Abschirmwirkung nach dem Versuch, nicht allein eine äußerlich unbeschädigte Form.
A cask carrying highly radioactive fuel must not release its contents beyond permissible limits, even under severe accident conditions. International test conditions for such transport casks include a nine-metre drop onto a virtually unyielding surface, a one-metre drop onto a rigid steel bar and exposure to an 800 °C fire for 30 minutes. Water immersion tests are also required; CASTOR casks are additionally assessed for the pressure at a water depth of 200 metres for one hour. What matters is the measured integrity, leak-tightness and shielding performance after the test, not merely whether the exterior appears undamaged.
Die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) war an der Entwicklung der Prüfverfahren wesentlich beteiligt. Bereits 1978 fanden die ersten Fallversuche mit einem CASTOR Ia statt; der damalige Berliner Versuchsstandort lag im Grunewald. Seit den 1990er Jahren unterhält die BAM ein großes Testgelände in Horstwalde südlich von Berlin. Dort werden große Versandstücke und Behälter auf massiven Fundamenten geprüft. Die Anlage kann Behälter bis zu 200 Tonnen aus bis zu 30 Metern Höhe fallen lassen; außerdem gibt es Brandprüfstände. Für diese Versuche werden unbeladene beziehungsweise mit inaktivem Ersatzmaterial versehene Prüfkörper verwendet.
The Federal Institute for Materials Research and Testing (BAM) played a major role in developing the test procedures. The first drop tests with a CASTOR Ia took place as early as 1978; the Berlin test site at the time was in Grunewald. Since the 1990s, BAM has operated a large test site at Horstwalde, south of Berlin. Large packages and casks are tested there on massive foundations. The facility can drop casks weighing up to 200 tonnes from heights of up to 30 metres; it also has fire-testing facilities. These tests use empty test specimens or specimens filled with inactive substitute material.
Der zweite Bruder: POLLUXThe Other Twin: POLLUX
Der Name CASTOR hat einen zweiten Bezug: Gemeinsam mit POLLUX verweist er auf das Zwillingspaar der griechischen Mythologie, den sterblichen Kastor und seinen unsterblichen Bruder. Diese Unterscheidung entsprach den Aufgaben der beiden Behälterkonzepte: CASTOR sollte den Transport und die Zwischenlagerung ermöglichen; für die direkte Endlagerung entstand seit Anfang der 1980er Jahre der POLLUX. Der Name CASTOR wird als Abkürzung für Cask for Storage and Transport of Radioactive Material aufgelöst; POLLUX ist keine Abkürzung.
The name CASTOR has a second association: together with POLLUX, it refers to the twins of Greek mythology, the mortal Castor and his immortal brother. This distinction reflected the roles envisaged for the two cask concepts: CASTOR was designed for transport and interim storage; POLLUX was developed from the early 1980s for direct geological disposal. CASTOR is expanded as Cask for Storage and Transport of Radioactive Material; POLLUX is not an acronym.
Für das damalige Endlagerkonzept im Steinsalz sollten Brennelemente aus ihren CASTOR-Behältern entnommen und zerlegt werden. Die Brennstäbe von bis zu zehn Druckwasserreaktor-Brennelementen wären in Büchsen in einem gasdicht verschlossenen Stahl-Innenbehälter untergebracht worden, umgeben von einem schweren Abschirmbehälter aus Sphäroguss. Der POLLUX war für die Einlagerung in horizontalen Strecken eines Bergwerks ausgelegt. Die Pilotkonditionierungsanlage Gorleben wurde gebaut, um die Brennelemente für diese direkte Endlagerung aufbereiten zu können. Sie nahm den vorgesehenen heißen Konditionierungsbetrieb nie auf; seit dem Atomkonsens von 2000 war ihre Nutzung auf die Reparatur schadhafter Behälter beschränkt; inzwischen wird ihr Rückbau vorbereitet. POLLUX-Prototypen wurden hergestellt und unter anderem Fallversuchen unterzogen. Mit dem Ausschluss des Salzstocks Gorleben aus der Endlagersuche am 28. September 2020 entfiel der Standort, für den diese Einlagerung ursprünglich vorgesehen war.
Under the disposal concept then envisaged for rock salt, fuel assemblies would have been removed from their CASTOR casks and dismantled. The fuel rods from up to ten pressurised-water-reactor fuel assemblies would have been placed in canisters inside a gas-tight steel inner container, surrounded by a heavy ductile cast-iron shielding container. POLLUX was designed for emplacement in horizontal galleries in a mine. The Gorleben Pilot Conditioning Plant was built to prepare the fuel assemblies for this form of direct disposal. It never began the intended hot conditioning operations; following the 2000 nuclear consensus, its use was restricted to the repair of damaged casks, and preparations are now under way for its dismantling. POLLUX prototypes were manufactured and subjected, among other things, to drop tests. When the Gorleben salt dome was excluded from the search for a geological disposal site on 28 September 2020, the location originally envisaged for this form of emplacement was no longer an option.
Eine weitere Frist beginntAnother Deadline Approaches
Mit der Atomgesetznovelle von 2002 wurden die Kraftwerksbetreiber verpflichtet, für die anfallenden bestrahlten Brennelemente standortnahe Zwischenlager zu errichten. So sollten Transporte über lange Strecken reduziert werden. Seit dem 1. Juli 2005 durften bestrahlte Brennelemente aus deutschen Kernkraftwerken nicht mehr zur Wiederaufarbeitung abgegeben werden. An nahezu allen Kraftwerksstandorten entstanden Lagerhallen für die trockene Behälterlagerung.
The 2002 amendment to the Atomic Energy Act required power station operators to build interim storage facilities at or near their sites for the irradiated fuel assemblies arising from operation. This was intended to reduce long-distance transport. Since 1 July 2005, irradiated fuel assemblies from German nuclear power stations have no longer been permitted to be sent for reprocessing. Buildings for dry cask storage were constructed at almost all nuclear power station sites.
Die ersten zentralen Zwischenlager wurden für die Aufbewahrung über 40 Jahre genehmigt. Die Genehmigung des Transportbehälterlagers Gorleben endet am 31. Dezember 2034, die des Zwischenlagers Ahaus am 31. Dezember 2036. Die bundeseigene Gesellschaft für Zwischenlagerung (BGZ) beantragte im Juni 2026, die Aufbewahrung in Gorleben um weitere 20 Jahre zu verlängern. Dafür müssen die Sicherheit der Behälter und ihres Inventars, die Alterung von Dichtungen und Werkstoffen sowie die Eignung der Lagergebäude für den längeren Zeitraum neu nachgewiesen werden. Auch für den späteren Transport müssen die dann geltenden Anforderungen erfüllt sein. Die Brennelemente und Glaskokillen müssen für eine spätere Endlagerung nach dem vorgesehenen Konzept neu verpackt werden.
The first central interim storage facilities were licensed for 40 years of storage. The licence for the Gorleben transport cask storage facility expires on 31 December 2034, and that for the Ahaus interim storage facility on 31 December 2036. In June 2026, the federally owned Gesellschaft für Zwischenlagerung (BGZ) applied to extend storage at Gorleben by a further 20 years. This requires fresh demonstrations of the safety of the casks and their contents, the ageing of seals and materials, and the suitability of the storage buildings for the longer period. The requirements in force at the time must also be met for any subsequent transport. The fuel assemblies and vitrified waste canisters will have to be repackaged for eventual geological disposal in accordance with the concept adopted.