Kernenergie in der DDRNuclear Energy in the GDR
Wissenschaft, Industrie, Energiewirtschaft und Staat
Science, industry, energy and the state
Uran für MoskauUranium for Moscow
Die Geschichte der Kernenergie in Ostdeutschland begann mit dem Uranbergbau der Wismut. Ab 1946 ließ die sowjetische Besatzungsmacht in Sachsen und Thüringen Uran gewinnen. Bergwerksstädte wie Johanngeorgenstadt wuchsen innerhalb weniger Jahre, Häuser mussten Stollen und Halden weichen. Uran aus dem Erzgebirge trug zur ersten sowjetischen Atombombe bei, die am 29. August 1949 gezündet wurde. 1954 wurde aus dem sowjetischen Bergbaubetrieb die Sowjetisch-Deutsche Aktiengesellschaft Wismut. Bis Ende 1990 gewann die Wismut rund 231.000 Tonnen Uran.
The history of nuclear energy in eastern Germany began with Wismut’s uranium mining operations. From 1946, the Soviet occupying authorities had uranium extracted in Saxony and Thuringia. Mining towns such as Johanngeorgenstadt grew within a few years, while houses made way for mine galleries and spoil heaps. Uranium from the Ore Mountains contributed to the first Soviet atomic bomb, detonated on 29 August 1949. In 1954, the Soviet mining enterprise became the Soviet–German joint-stock company Wismut. By the end of 1990, Wismut had extracted around 231,000 tonnes of uranium.
Damit besaß die DDR eine der großen Uranquellen des Kalten Krieges – und bezog doch Reaktoren und Brennstoff aus der Sowjetunion. Das Uran ging nach Moskau, die Kraftwerkstechnik kam von dort.
The GDR thus possessed one of the major uranium sources of the Cold War – yet obtained its reactors and nuclear fuel from the Soviet Union. The uranium went to Moscow; the power station technology came from there.
1955 begann die DDR, die zivile Kernenergienutzung systematisch zu organisieren. Die Genfer Atomkonferenz hatte große Erwartungen geweckt. Walter Ulbricht bat Nikita Chruschtschow um Unterstützung beim Kraftwerksbau. Forschung und Reaktortechnik sollten wissenschaftliches Prestige bringen, die Industrie ausbauen und langfristig die von Braunkohle dominierte Energieversorgung ergänzen.
In 1955, the GDR began systematically organising the civilian use of nuclear energy. The Geneva atomic energy conference had raised great expectations. Walter Ulbricht asked Nikita Khrushchev for support in building nuclear power stations. Research and reactor technology were intended to bring scientific prestige, expand industry and, in the long term, supplement an energy supply dominated by lignite.
Rossendorf und die aufgegebene ReaktorlinieRossendorf and the Abandoned Reactor Programme
Zum 1. Januar 1956 entstand bei Dresden das Zentralinstitut für Kernphysik Rossendorf. Moskau lieferte einen Forschungsreaktor und ein Zyklotron; am 16. Dezember 1957 wurde der Reaktor eingeweiht. Unter dem Gründungsdirektor Heinz Barwich arbeiteten dort Physiker, Chemiker und Ingenieure an Reaktorphysik, Werkstoffen, Strahlenschutz und radioaktiven Isotopen. An der Technischen Hochschule Dresden entstand eine Fakultät für Kerntechnik.
On 1 January 1956, the Rossendorf Central Institute for Nuclear Physics was established near Dresden. Moscow supplied a research reactor and a cyclotron; the reactor was inaugurated on 16 December 1957. Under its founding director, Heinz Barwich, physicists, chemists and engineers worked on reactor physics, materials, radiation protection and radioactive isotopes. A faculty of nuclear engineering was established at Dresden University of Technology, then the Technische Hochschule Dresden.
1959 kam Klaus Fuchs nach Rossendorf. Der Physiker hatte im britischen und amerikanischen Atomwaffenprogramm gearbeitet und geheime Informationen an die Sowjetunion weitergegeben. Nach seiner vorzeitigen Entlassung aus britischer Haft wegen guter Führung wurde er stellvertretender Direktor des Instituts. Rossendorf entwickelte weitere Versuchsanlagen und Verfahren zur Isotopenproduktion. 1962 ging der dort konstruierte Ringzonenreaktor in Betrieb.
Klaus Fuchs arrived at Rossendorf in 1959. The physicist had worked on the British and American nuclear weapons programmes and passed secret information to the Soviet Union. After his early release from a British prison for good behaviour, he became deputy director of the institute. Rossendorf developed further experimental facilities and methods of isotope production. The annular-zone reactor designed there began operating in 1962.
Auch der Bau eigener Leistungsreaktoren stand anfangs auf dem Programm. Die DDR plante eine zweite, weitgehend selbst herzustellende Ausbaustufe des Kernkraftwerks Rheinsberg. Daraus sollte eine eigene Druckwasserreaktorlinie entstehen. Max Steenbeck und andere Wissenschaftler trieben diese Pläne voran. Doch sie stießen auf Widerstand aus Moskau.
The construction of domestically designed power reactors was also part of the initial programme. The GDR planned a second expansion stage for Rheinsberg nuclear power station, to be manufactured largely within East Germany. This was intended to become the basis of an independent pressurised water reactor programme. Max Steenbeck and other scientists promoted these plans. But they met resistance from Moscow.
Bereits 1959 riet die sowjetische Atomverwaltung von weiteren Kernkraftwerken ab, bevor Erfahrungen mit den bisherigen Versuchsreaktoren vorlagen. Die DDR erhielt keine Zusage zur Lieferung entscheidender Bauteile für die Rheinsberger Erweiterung; auch Studien zur Urananreicherung und zu Plutonium fanden keine Zustimmung. In einem Schreiben an DDR-Ministerpräsident Otto Grotewohl vom 14. März 1960 empfahl Chruschtschow, auf größere technische Veränderungen am Reaktor zu verzichten. Den Reaktordruckbehälter für die zweite Ausbaustufe hätte die DDR selbst fertigen müssen. Dazu sah sich ihre Industrie noch nicht in der Lage. Änderungen an gelieferten Anlagen konnten außerdem die sowjetischen Garantien gefährden.
As early as 1959, the Soviet nuclear authorities advised against building further nuclear power stations before experience had been gained with the existing experimental reactors. The GDR received no commitment to supply essential components for the Rheinsberg expansion; studies of uranium enrichment and plutonium also failed to gain approval. In a letter to GDR Prime Minister Otto Grotewohl dated 14 March 1960, Khrushchev recommended refraining from major technical changes to the reactor. East German industry would have had to manufacture the reactor pressure vessel for the second stage itself, but did not yet consider itself capable of doing so. Modifications to supplied installations could also jeopardise Soviet guarantees.
Der Streit spaltete auch die Wissenschaftler. Ein Bericht der Staatssicherheit von Dezember 1961 schildert, wie Fachleute auf die Herausgabe sowjetischer Berechnungsunterlagen drängten: Sie wollten die Reaktoren selbst nachrechnen und weiterentwickeln können. Andere hielten die Ausbaupläne wegen fehlender Industriekapazitäten und hoher Kosten für unrealistisch. 1962 empfahl der Wissenschaftliche Rat, Rheinsbergs zweite Ausbaustufe einzustellen. Die DDR kürzte die Kernforschung und löste das Amt für Kernforschung und Kerntechnik auf. Rossendorf kam 1963 zur Akademie der Wissenschaften. Die eigenständige Reaktorforschung ging weiter, der Aufbau einer eigenen industriellen Leistungsreaktorlinie endete jedoch.
The dispute divided scientists as well. A State Security report from December 1961 described specialists pressing for the release of Soviet calculation documents: they wanted to be able to verify the reactor calculations and develop the designs themselves. Others considered the expansion plans unrealistic because of inadequate industrial capacity and high costs. In 1962, the Scientific Council recommended abandoning Rheinsberg’s second expansion stage. The GDR cut nuclear research funding and dissolved the Office for Nuclear Research and Technology. Rossendorf became part of the Academy of Sciences in 1963. Independent reactor research continued, but the effort to establish a domestic industrial programme for power reactors came to an end.
Rheinsberg und GreifswaldRheinsberg and Greifswald
In Rheinsberg nördlich von Berlin begann 1960 der Bau des ersten Kernkraftwerks der DDR. Der aus der Sowjetunion gelieferte Druckwasserreaktor vom Typ WWER-2, auch WWER-70 genannt, ging 1966 mit zunächst rund 70 Megawatt elektrischer Leistung ans Netz. Das Kraftwerk lieferte Strom und diente der Ausbildung von Personal für weitere Anlagen.
Construction of the GDR’s first nuclear power station began in 1960 at Rheinsberg, north of Berlin. The Soviet-supplied pressurised water reactor, designated WWER-2, also known as WWER-70, was connected to the grid in 1966, initially generating around 70 megawatts of electricity. The station supplied power and trained personnel for subsequent facilities.
Noch während des Rheinsberger Baus wurde bei Lubmin am Greifswalder Bodden ein viel größeres Kraftwerk vorbereitet. Von 1973 bis 1979 gingen die ersten vier Blöcke des Kernkraftwerks Bruno Leuschner in Betrieb, benannt nach dem SED-Politiker und langjährigen Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission. Die Reaktoren gehörten zur Baureihe WWER-440/W-230. Greifswald wurde zum größten Kernkraftwerksstandort der DDR; ab 1983 versorgte das Werk auch die Stadt mit Fernwärme.
Even while Rheinsberg was under construction, preparations began for a much larger station near Lubmin on the Bay of Greifswald. The first four units of the Bruno Leuschner Nuclear Power Station entered service between 1973 and 1979. It was named after the SED politician and long-serving chairman of the State Planning Commission. The reactors belonged to the WWER-440/V-230 series. Greifswald became the GDR’s largest nuclear power station site; from 1983, the station also supplied district heating to the town.
Planungsänderungen und Materialengpässe verlängerten die Bauzeiten. Gleichzeitig bildeten die Beschäftigten in Greifswald die Kraftwerksmannschaften aus, die für den weiteren Ausbau benötigt wurden.
Changes in planning and shortages of materials prolonged construction. At the same time, staff at Greifswald trained the power station crews needed for further expansion.
Ein Energiesystem unter DruckAn Energy System Under Pressure
Braunkohle bestimmte die ostdeutsche Stromerzeugung. Noch 1989 stammten rund 82 Prozent der Elektrizität aus Braunkohle und etwa zehn Prozent aus Kernenergie. Der Tagebau beanspruchte große Flächen, die Kraftwerke belasteten die Luft. Der steigende Strombedarf, die Verwendung der Kohle in der chemischen Industrie und teure Energieimporte setzten die staatliche Planung unter Druck.
Lignite dominated East German electricity generation. As late as 1989, around 82 per cent of electricity came from lignite and approximately ten per cent from nuclear energy. Open-cast mining occupied large areas of land, while power stations polluted the air. Rising demand for electricity, the use of coal in the chemical industry and expensive energy imports placed the state planning system under pressure.
Im Winter 1978/79 wurden die Grenzen der Versorgung sichtbar. Schnee und extreme Kälte ließen Förderanlagen und Transporte ausfallen; Braunkohle fror in Eisenbahnwaggons fest. Arbeiter und Soldaten mussten sie wieder loshacken. Greifswald lieferte weiter Strom. Die Staatsführung drängte auf einen schnelleren Ausbau der Kernenergie.
The limits of the electricity supply became apparent in the winter of 1978–79. Snow and extreme cold disrupted mining equipment and transport; lignite froze solid in railway wagons. Workers and soldiers had to break it loose. Greifswald continued supplying electricity. The state leadership pressed for faster nuclear expansion.
In Lubmin sollten vier weitere Blöcke entstehen, nun vom verbesserten Typ WWER-440/W-213. Block 5 erreichte 1989 den Probebetrieb, der im November nach einer Störung endete; die Blöcke 6 bis 8 befanden sich noch im Bau. Bei Stendal an der Elbe begann 1982 der Bau eines zweiten Großkraftwerks. Nach mehrfachen Änderungen sahen die Pläne langfristig vier WWER-1000 mit druckfesten Sicherheitsbehältern vor; zunächst sollten zwei Blöcke entstehen. Hinzu kamen Vorhaben für Kernheizwerke zur Fernwärmeversorgung großer Städte und Industriegebiete. Sie wurden nicht verwirklicht.
Four additional units were planned at Lubmin, now using the improved WWER-440/V-213 design. Unit 5 entered trial operation in 1989, which ended in November following a malfunction; Units 6 to 8 were still under construction. At Stendal on the River Elbe, construction of a second large nuclear power station began in 1982. After several revisions, long-term plans envisaged four WWER-1000 reactors with pressure-resistant containments, with two units to be built initially. There were also plans for nuclear heating plants to supply district heating to major towns and industrial areas. None was realised.
Für Stendal entstanden Straßen, Versorgungsleitungen und Wohnungen für Bauarbeiter. Bis zu 9.500 Beschäftigte arbeiteten auf der Kraftwerksbaustelle. Das Vorhaben band enorme Bau- und Investitionskapazitäten, während sein erster Reaktor noch Jahre von der Stromerzeugung entfernt war.
Roads, utility infrastructure and housing for construction workers were built for Stendal. As many as 9,500 people worked on the power station construction site. The project tied up enormous construction and investment capacity, while its first reactor was still years away from generating electricity.
Eine eigene Industrie – mit begrenztem SpielraumAn Industrial Base of Its Own – with Limited Freedom of Action
Am Kraftwerksbau waren zahlreiche volkseigene Betriebe beteiligt. Das Kombinat Kraftwerksanlagenbau übernahm Projektierungs- und Montageaufgaben; weitere Unternehmen lieferten Stahlbau, Elektrotechnik und Energieausrüstung. Das Metalleichtbaukombinat fertigte doppelwandige Stahlzellen für Greifswald und große Stahlkonstruktionen für Stendal. Allein die vorgesehenen Stahlbauarbeiten an den Reaktorhüllen der ersten beiden Stendaler Blöcke umfassten rund 27.000 Tonnen Material. Zu den beteiligten Montagebetrieben gehörte der VEB Industriemontagen Leipzig, der auch in Greifswald arbeitete.
Numerous state-owned enterprises participated in building the power stations. The Kombinat Kraftwerksanlagenbau was responsible for design and installation work; other enterprises supplied structural steelwork, electrical engineering and power plant equipment. The Metalleichtbaukombinat manufactured double-walled steel cells for Greifswald and large steel structures for Stendal. The planned steelwork for the reactor enclosures of Stendal’s first two units alone amounted to around 27,000 tonnes of material. The contractors involved included VEB Industriemontagen Leipzig, which also worked at Greifswald.
Reaktorauslegung, wesentliche Ausrüstungen, Brennstoff und Lieferentscheidungen blieben von Moskau abhängig. Verzögerungen bei zugelieferten Bauteilen wirkten sich unmittelbar auf die DDR-Bauplanung aus.
Reactor design, major equipment, nuclear fuel and supply decisions remained dependent on Moscow. Delays in the delivery of components had an immediate impact on the GDR’s construction schedules.
Ein Bericht der Staatssicherheit vom 19. Oktober 1988 dokumentierte den Rückstand. Er schilderte Schwierigkeiten im Kombinat Kraftwerksanlagenbau und ausbleibende Lieferzusagen aus der Sowjetunion. Für Stendal waren wichtige Komponenten und Rohrleitungssysteme nicht gesichert. Gesprächspartner erklärten, unter den veränderten wirtschaftlichen Bedingungen könnten sie selbst die Erfüllung von Verpflichtungen aus Regierungsabkommen nicht mehr verbindlich gewährleisten.
A State Security report dated 19 October 1988 documented how far the programme had fallen behind. It described difficulties at the Kombinat Kraftwerksanlagenbau and the absence of firm delivery commitments from the Soviet Union. Important components and piping systems for Stendal had not been secured. Soviet counterparts explained that, under changed economic conditions, they could no longer give binding assurances that even obligations under intergovernmental agreements would be fulfilled.
Sicherheit und das Ende 1989/90Safety and the End in 1989–90
Für die Aufsicht war seit 1973 das Staatliche Amt für Atomsicherheit und Strahlenschutz (SAAS) zuständig. In Greifswald unterhielt die Staatssicherheit ab 1981 eine eigene Objektdienststelle. Fachleute dokumentierten technische Mängel und Betriebsprobleme; die Öffentlichkeit erfuhr wenig davon. Die älteren WWER-440/W-230-Blöcke hatten unter anderem keinen druckfesten Sicherheitsbehälter, wie er bei westdeutschen Druckwasserreaktoren üblich war.
Since 1973, regulatory oversight had been the responsibility of the State Office for Nuclear Safety and Radiation Protection (SAAS). From 1981, State Security maintained its own office at the Greifswald site. Specialists documented technical defects and operating problems, but little information reached the public. Among other shortcomings, the older WWER-440/V-230 units had no pressure-resistant containment of the kind normally used in West German pressurised water reactors.
Ein spezielles Problem war die Versprödung der Reaktordruckbehälter: Der Neutronenbeschuss veränderte über Jahre die Eigenschaften des Stahls, besonders an hochbelasteten Schweißnähten. In Greifswald versuchte man, diese Alterung durch eine Wärmebehandlung – das sogenannte thermische Ausheilen – teilweise rückgängig zu machen. Dazu wurde der betroffene Stahlbereich für rund sechs Tage auf 475 Grad Celsius erhitzt. Block 1 wurde 1988 behandelt und danach noch zwei Betriebszyklen genutzt. Die Druckbehälter der Blöcke 2 und 3 folgten 1990, als die Stilllegung bereits begann. Die Behandlung verbesserte die Zähigkeit des Materials, änderte aber nichts an den übrigen konstruktiven Sicherheitsproblemen.
A particular problem was embrittlement of the reactor pressure vessels: over the years, neutron irradiation altered the properties of the steel, especially at highly stressed welds. At Greifswald, engineers attempted to reverse some of this ageing through heat treatment, known as thermal annealing. The affected steel was heated to 475 degrees Celsius for around six days. Unit 1 underwent treatment in 1988 and then operated for another two fuel cycles. The pressure vessels of Units 2 and 3 followed in 1990, when shutdown was already under way. The treatment improved the toughness of the material but did nothing to resolve the other safety problems inherent in the design.
Nach der Katastrophe von Tschernobyl im April 1986 übernahm das Neue Deutschland die erste knappe sowjetische Meldung zunächst ohne Kommentar. DDR-Behörden erfassten zwar die Strahlenbelastung, die offiziellen Informationen beschwichtigten jedoch. Die Staatssicherheit registrierte Besorgnis unter Beschäftigten der Kernkraftwerke. Der verunglückte Reaktor in Tschernobyl war ein RBMK, eine andere Bauart als die WWER-Druckwasserreaktoren der DDR.
After the Chernobyl disaster in April 1986, Neues Deutschland initially reproduced the first brief Soviet report without comment. Although GDR authorities recorded radiation levels, official information played down the risks. State Security registered concern among nuclear power station employees. The reactor destroyed at Chernobyl was an RBMK, a different design from the GDR’s WWER pressurised water reactors.
Während des Umbruchs von 1989/90 wurden die Sicherheitsfragen öffentlich überprüfbar. Im Frühjahr 1990 untersuchten das SAAS und westdeutsche Sachverständige die Anlagen. Sie stellten erhebliche Nachrüstungsanforderungen fest. Die DDR-Regierung entschied, die älteren Greifswalder Blöcke stillzusetzen. Block 1 blieb wegen der Strom- und Fernwärmeversorgung bis Dezember 1990 in Betrieb. Rheinsberg ging im Juni 1990 zur Revision vom Netz und durfte danach nicht wieder anfahren.
During the political upheaval of 1989–90, safety issues became subject to public scrutiny. In spring 1990, SAAS and West German experts inspected the facilities. They identified substantial requirements for safety upgrades. The GDR government decided to shut down the older Greifswald units. Unit 1 remained in operation until December 1990 because of electricity and district heating needs. Rheinsberg was taken off the grid for maintenance in June 1990 and was not permitted to restart.
Im Stromvertrag vom August 1990 übernahmen die westdeutschen Versorger RWE, PreussenElektra und Bayernwerk für Greifswalds neuere Blöcke 5 bis 8 lediglich eine beratende Managementfunktion, nicht die Verantwortung für deren Weiterbau. Nach der Rechtsangleichung wären umfangreiche Nachrüstungen und Genehmigungsverfahren nötig gewesen. Die Kraftwerksprojekte in Greifswald und Stendal wurden beendet; in Stendal folgte auf den vorläufigen Baustopp vom September 1990 die endgültige Aufgabe 1991. Vor dem Abschalten von Greifswalds letztem Reaktor musste die Fernwärmeversorgung ersetzt werden.
Under the Electricity Agreement of August 1990, the West German utilities RWE, PreussenElektra and Bayernwerk assumed only an advisory management role for Greifswald’s newer Units 5 to 8, not responsibility for completing their construction. Bringing the legal framework into line with that of West Germany would have required extensive safety upgrades and licensing procedures. The power station projects at Greifswald and Stendal were terminated; at Stendal, the provisional suspension of construction in September 1990 was followed by final abandonment in 1991. An alternative district heating supply had to be established before Greifswald’s last reactor could be shut down.
Die Energiewerke Nord (EWN) übernahmen Stilllegung und Rückbau der Kraftwerksanlagen. In Rossendorf wurden Forschung und Betrieb neu organisiert. Die Wismut beendete die Uranförderung und begann die langfristige Sanierung ihrer Bergbaugebiete.
Energiewerke Nord (EWN) took over the shutdown and dismantling of the power stations. Research and operations at Rossendorf were reorganised. Wismut ended uranium mining and began the long-term remediation of its mining areas.