PortraitPortrait
Ein Portrait kann vieles sein: Bewerbung, Visitenkarte, Pressebild oder Erinnerung. Der Anlass ist für mich jedoch zweitrangig. Entscheidend ist, dass ein Bild entsteht, das dem Menschen gerecht wird – und auf dem er sich selbst wiederfindet. A portrait can be many things: a job application, a business card, a press photo or a keepsake. For me, though, the occasion is secondary. What matters is that an image emerges that does the person justice – one in which they recognise themselves.
Unternehmen und OrganisationenCompanies and organisations
Ob Vorstand, Auszubildende oder Team – die Anforderungen sind oft ähnlich: Ein Portrait soll zum Menschen passen und seinen Zweck erfüllen – als Profilbild, Pressefoto oder für Bewerbungen. Ich fotografiere bevorzugt mit vorhandenem Licht und in der Umgebung, in der die Menschen arbeiten. Manche Aufträge gelten einer einzelnen Person, andere einer ganzen Abteilung. Für ein Portrait habe ich manchmal vierzig Minuten, manchmal nur fünf. Der Anspruch bleibt derselbe: ein Bild zu schaffen, das dem Menschen gerecht wird. Whether board member, trainee or team – the requirements are often similar: a portrait should suit the person and serve its purpose – as a profile picture, press photo or for job applications. I prefer to work with available light, in the environment where people work. Some assignments concern a single person, others an entire department. For a portrait I sometimes have forty minutes, sometimes only five. The standard remains the same: to create an image that does the person justice.