Big ScienceBig Science

Um das Unsichtbare zu untersuchen, errichtet die Wissenschaft Maschinen von außergewöhnlicher Größe und Präzision. Neutronenquellen, Teilchenbeschleuniger und Fusionsanlagen erschließen Vorgänge, die sich der unmittelbaren Beobachtung entziehen. Dafür entstehen gewaltige Magnetanlagen, kilometerlange Leitungen, empfindliche Detektoren und technische Räume von eigentümlicher Architektur. To investigate the invisible, science builds machines of extraordinary scale and precision. Neutron sources, particle accelerators and fusion facilities make it possible to study processes that lie beyond direct observation. This requires immense magnet systems, kilometres of cables and pipes, sensitive detectors and technical spaces with an architecture all their own.

Die Fotografien dokumentieren diese materielle Seite der Forschung: die Konstruktion und den Betrieb der Anlagen, ihre Veränderungen über Jahrzehnte, gelegentlich auch ihren Rückbau. Sie zeigen ebenso die Menschen, die mit diesen Maschinen arbeiten. The photographs document this physical side of scientific research: the construction and operation of the facilities, their evolution over decades and, sometimes, their dismantling. They also show the people who work with these machines.

Seit 2013 fotografiere ich wissenschaftliche Großanlagen. Big Science ist als langfristiges, international angelegtes Dokumentationsprojekt konzipiert. I have been photographing large-scale scientific facilities since 2013. Big Science is conceived as a long-term, international documentary project.

FusionFusion seit 2013, in Arbeitsince 2013, in progress

Die Sonne auf der Erde: seit siebzig Jahren die Antwort auf die Energiefrage, seit siebzig Jahren dreißig Jahre entfernt. Ich habe den Wendelstein 7-X in Greifswald während der Montage und nach der Fertigstellung fotografiert, dazu den ASDEX Upgrade in Garching sowie am KIT das Tritiumlabor und die Materialforschung. Ob die Fusion unsere Energieprobleme lösen wird, ist offen. Der Weg dorthin bringt Maschinen hervor, die zum Komplexesten gehören, was je gebaut wurde. The sun on Earth: for seventy years the answer to the energy question, and for seventy years thirty years away. I photographed the Wendelstein 7-X in Greifswald during assembly and after completion, as well as the ASDEX Upgrade in Garching and, at KIT, the tritium laboratory and materials research. Whether fusion will solve our energy problems remains open. The path there produces machines that rank among the most complex ever built.

NeutronenNeutrons begonnen 2015started 2015

Neutronen sind unsichtbare Sonden der Materie. Da sie elektrisch ungeladen sind, können sie tief in viele Materialien eindringen und Aufschluss über atomare Strukturen, die Bewegungen von Molekülen und magnetische Eigenschaften geben. Ihre Erzeugung und Nutzung erfordern aufwendige Forschungsreaktoren oder Spallationsquellen, Strahlführungen und hochspezialisierte Messinstrumente. Neutrons are invisible probes of matter. Because they are electrically neutral, they can penetrate deeply into many materials, revealing atomic structures, molecular motion and magnetic properties. Producing and using them requires sophisticated research reactors or spallation sources, neutron guides and highly specialised scientific instruments.

Die fotografische Dokumentation begann an der Forschungs-Neutronenquelle FRM II in Garching. Sie zeigt das Reaktorbecken mit seinem Tscherenkow-Leuchten, wissenschaftliche Instrumente und die Arbeit an den Anlagen. Auch ältere Forschungsreaktoren und ihre technische Infrastruktur gehören zum Gegenstand des Projekts. The photographic documentation began at the FRM II Research Neutron Source in Garching. It shows the reactor pool with its Cherenkov glow, scientific instruments and work being carried out on the facilities. Older research reactors and their technical infrastructure are also part of the project.

BeschleunigerAccelerators begonnen 2023started 2023

Teilchenbeschleuniger bringen geladene Teilchen mithilfe elektrischer Felder auf hohe Energien und führen sie mit Magneten auf präzise vorgegebenen Bahnen. Sie dienen der Erforschung fundamentaler Eigenschaften der Materie, erzeugen aber auch Strahlung, mit der sich Werkstoffe, Moleküle und biologische Strukturen untersuchen lassen. Dafür entstehen ausgedehnte Anlagen aus Magneten, Vakuumtechnik, Strahlführungen und empfindlichen Detektoren. Particle accelerators use electric fields to bring charged particles to high energies and magnets to guide them along precisely defined paths. They serve to investigate fundamental properties of matter, but also generate radiation that can be used to study materials, molecules and biological structures. This requires extensive facilities comprising magnets, vacuum systems, beamlines and sensitive detectors.

Den Anfang der fotografischen Dokumentation bildet der Beschleunigerkomplex JULIC/COSY am Forschungszentrum Jülich. Die Aufnahmen von 2023 zeigen historische Großmaschinen, Versuchsapparaturen und eine über Jahrzehnte gewachsene technische Arbeitswelt – bis hin zum Rückbau nach dem Ende des Forschungsbetriebs. The photographic documentation begins with the JULIC/COSY accelerator complex at Forschungszentrum Jülich. Taken in 2023, the photographs show historic large-scale machines, experimental apparatus and a technical working environment that has evolved over decades – including the dismantling of equipment following the end of research operations.