Die westdeutsche AtomindustrieThe West German Nuclear Industry

Teil 2/8Part 2/8 ‹ ›Die Käufer bestimmen den MarktThe Buyers Shape the Market

Die westdeutschen Energieversorger ließen sich mit dem Einstieg in die Kernkraft Zeit. Das RWE, das Bayernwerk, die PreussenElektra und andere Unternehmen testeten Reaktoren, verglichen Angebote und verhandelten mit dem Bund über die Kosten eines unerprobten Kraftwerkstyps. Dabei bewerteten die Versorger und die Ministerien die wirtschaftlichen Risiken durchaus unterschiedlich. Staatliche Zuschüsse, Kredite und Verlustgarantien ermöglichten die ersten großen Aufträge. 1967 folgten Bestellungen auf kommerzieller Grundlage. Die Entscheidungen der Käufer bestimmten, welche Reaktoren und Hersteller sich durchsetzten.

West German electricity utilities took their time adopting nuclear power. RWE, Bayernwerk, PreussenElektra and other companies tested reactors, compared bids and negotiated with the federal government over the costs of an unproven type of power station. The utilities and government ministries did not always assess the economic risks in the same way. State grants, loans and guarantees against operating losses made the first major orders possible. In 1967, orders followed on a commercial basis. The buyers’ decisions determined which reactors and manufacturers prevailed.

Ein Markt mit wenigen KäufernA Market with Few Buyers

In der zweiten Hälfte der 1950er-Jahre suchten deutsche Reaktorhersteller nach Kunden, die noch gar keine Kernkraftwerke brauchten. Der Strombedarf wuchs, doch die Elektrizitätsversorger konnten ihn mit Kohle- und Wasserkraftwerken decken. Deren Bau- und Betriebskosten waren bekannt. Für Atomstrom gab es Versprechungen, Versuchsanlagen und amerikanische Kalkulationen, aber kaum belastbare Erfahrungen. Die Konzerne sollten große Summen in Kraftwerke investieren, deren Zuverlässigkeit, Brennstoffkosten und spätere Stilllegung schwer abzuschätzen waren.

In the second half of the 1950s, German reactor manufacturers were looking for customers who did not yet need nuclear power stations. Demand for electricity was growing, but utilities could meet it with coal-fired and hydroelectric power stations. Their construction and operating costs were known. Nuclear electricity came with promises, experimental installations and American cost estimates, but little reliable experience. Utilities were being asked to invest large sums in power stations whose reliability, fuel costs and eventual decommissioning were difficult to assess.

Dabei hatten die potenziellen Käufer eine andere wirtschaftliche Stellung als ihre Lieferanten. Die westdeutsche Elektrizitätswirtschaft war durch regionale Versorgungsgebiete, Konzessions- und Demarkationsverträge organisiert. Wer in einem Gebiet Strom bezog, konnte den Lieferanten meist nicht frei wählen. Das RWE im Westen, PreussenElektra im Norden, Bayernwerk im Süden und die regionalen Versorger verfügten über eingespielte Netze und Kraftwerksparks. Ihre Eigentümerstruktur war vielfach gemischt oder öffentlich geprägt: Beim RWE spielten kommunale Aktionäre eine große Rolle, PreussenElektra gehörte zum bis 1965 bundeseigenen VEBA-Konzern, das Bayernwerk stand mehrheitlich im Eigentum des Freistaats Bayern. Die Elektrokonzerne Siemens und AEG mussten dagegen erst einen neuen Markt für ihre Reaktorentwürfe schaffen.

The prospective buyers also occupied a different economic position from their suppliers. West Germany’s electricity industry was organised around regional supply areas, concession agreements and territorial demarcation agreements. Customers in a particular area generally had little choice of supplier. RWE in the west, PreussenElektra in the north, Bayernwerk in the south and the regional utilities had established networks and fleets of power stations. Their ownership was often mixed or public-sector dominated: municipal shareholders played a major role at RWE, PreussenElektra belonged to the VEBA group, which was federally owned until 1965, and the Free State of Bavaria held a majority stake in Bayernwerk. By contrast, the electrical engineering groups Siemens and AEG first had to create a market for their reactor designs.

Im RWE wuchs seit 1955 eine kerntechnische Abteilung unter Heinrich Mandel heran. Der Ingenieur und Physiker drängte darauf, Erfahrungen mit der amerikanischen Leichtwassertechnik zu sammeln. Die Unternehmensführung blieb vorsichtig. Das RWE betrieb eigene Braunkohlenkraftwerke im Rheinland und wollte die wirtschaftliche Grundlage dieser Stromerzeugung nicht durch eine überstürzte Großinvestition gefährden. Zudem sank mit der Kohlekrise ab 1958 der Druck, dringend neue Energiequellen zu erschließen. Mandel wurde später zu einem der entschiedensten Befürworter der Kernenergie; zu Beginn musste er selbst innerhalb seines Konzerns für sie werben.

From 1955 onwards, a nuclear engineering department took shape at RWE under Heinrich Mandel. The engineer and physicist pressed for practical experience with American light-water reactor technology. The company’s management remained cautious. RWE operated its own lignite-fired power stations in the Rhineland and did not want to jeopardise the economic basis of this electricity generation through a hasty major investment. Moreover, the coal crisis from 1958 onwards reduced the pressure to develop new energy sources urgently. Mandel later became one of nuclear power’s most determined advocates; at first, he had to argue for it within his own company.

Die Meinungsverschiedenheiten reichten bis in die Führungsspitze. Der Technikvorstand Helmut Meysenburg sah 1966 in der Kernenergie allenfalls eine Möglichkeit für eine fernere Zukunft, wenn fossile Brennstoffe nicht mehr ausreichen würden. Noch Anfang 1967 hielt er Atomstrom für die Kunden des RWE für wenig interessant. Mandel dagegen setzte auf große Leichtwasserreaktoren und den rechtzeitigen Aufbau eigener Betriebserfahrung. Erst 1967 stieg er zum ordentlichen Vorstandsmitglied auf.

The disagreements extended to the highest levels of management. Helmut Meysenburg, the board member responsible for engineering, saw nuclear power in 1966 as, at most, an option for a more distant future, when fossil fuels would no longer be sufficient. Even in early 1967, he considered nuclear electricity of little interest to RWE’s customers. Mandel, by contrast, advocated large light-water reactors and the timely acquisition of operating experience. He did not become a full member of the executive board until 1967.

Gemeinsam prüfen, getrennt bestellenJoint Assessments, Separate Orders

Andere Versorger wollten den Anschluss ebenfalls nicht verlieren. Bereits 1958 arbeiteten PreussenElektra, Nordwestdeutsche Kraftwerke (NWK), Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen (VEW), Hamburgische Electricitäts-Werke (HEW), Bewag und Elektrowerke AG in der hannoverschen Studiengesellschaft für Kernkraftwerke zusammen. Sie untersuchten die technische und wirtschaftliche Aussicht eigener Anlagen. Im August jenes Jahres kündigte PreussenElektra für die folgenden fünf Jahre Investitionen von rund 500 Millionen DM an – ausschließlich in konventionelle Kraftwerke. Ein Kernkraftwerk mit 100 bis 150 Megawatt hielt das Unternehmen dennoch für möglich.

Other utilities were equally keen not to fall behind. As early as 1958, PreussenElektra, Nordwestdeutsche Kraftwerke (NWK), Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen (VEW), Hamburgische Electricitäts-Werke (HEW), Bewag and Elektrowerke AG were cooperating in the Hanover-based Studiengesellschaft für Kernkraftwerke (Nuclear Power Station Study Association). They examined the technical and economic prospects of building their own plants. In August that year, PreussenElektra announced plans to invest around DM 500 million over the following five years – exclusively in conventional power stations. Nevertheless, it considered a nuclear power station with a capacity of 100 to 150 megawatts a possibility.

Die Studiengesellschaft eröffnete den Versorgern den Vergleich verschiedener Reaktorkonzepte, ohne sich schon auf einzelne Hersteller festzulegen. Siemens und AEG konkurrierten unterdessen um wenige Großaufträge, die ihre eigenen Entwicklungsprogramme voranbringen sollten.

The study association enabled utilities to compare different reactor concepts without yet committing themselves to individual manufacturers. Siemens and AEG, meanwhile, were competing for the few major contracts that could advance their respective development programmes.

Die Entscheidungsmacht der Käufer zeigt sich schon beim ersten deutschen Kernkraftwerk. RWE und Bayernwerk gründeten 1958 die Versuchsatomkraftwerk Kahl GmbH; RWE hielt 80 Prozent der Gesellschaftsanteile, Bayernwerk 20 Prozent. Den Auftrag erhielten AEG und General Electric. Die Entscheidung für die AEG entsprach zugleich dem Interesse des RWE, neben Siemens einen zweiten deutschen Reaktoranbieter zu stärken. Die kleine Anlage sollte den Versorgern Betriebserfahrungen mit einem Leichtwasserreaktor verschaffen. Die Finanzierung übernahmen die beiden Unternehmen selbst: Der Bundesbericht Forschung nennt 28 Millionen DM für RWE und sieben Millionen DM für Bayernwerk. Kahl lieferte ab 1961 Strom ins öffentliche Netz.

The buyers’ influence was already evident in Germany’s first nuclear power station. RWE and Bayernwerk founded Versuchsatomkraftwerk Kahl GmbH in 1958; RWE held 80 per cent of the shares and Bayernwerk 20 per cent. The contract went to AEG and General Electric. The choice of AEG also reflected RWE’s interest in strengthening a second German reactor supplier alongside Siemens. The small plant was intended to give the utilities operating experience with a light-water reactor. The two companies financed it themselves: the federal research report records DM 28 million from RWE and DM 7 million from Bayernwerk. Kahl began supplying electricity to the public grid in 1961.

Eine weitere Käufergruppe wählte einen anderen Weg. 1959 gründeten 15 kommunale Elektrizitätsversorger die Arbeitsgemeinschaft Versuchsreaktor (AVR) und ließen in Jülich einen gasgekühlten Hochtemperaturreaktor entwickeln und errichten. Das Projekt erhielt umfangreiche öffentliche Förderung.

Another group of buyers chose a different approach. In 1959, 15 municipal electricity utilities founded the Arbeitsgemeinschaft Versuchsreaktor (AVR) (Experimental Reactor Association) and commissioned the development and construction of a gas-cooled high-temperature reactor at Jülich. The project received substantial public funding.

Gundremmingen: Der Staat übernimmt das RisikoGundremmingen: The State Assumes the Risk

Schon 1957 hatte sich in der Deutschen Atomkommission der Grundsatz herausgebildet, dass ein Stromversorger für ein Kernkraftwerk nicht mehr Eigenkapital aufbringen sollte als für ein vergleichbares Kohlekraftwerk. Die Atomkommission rechnete damals mit etwa dreimal so hohen Baukosten wie bei einem konventionellen Kraftwerk. Öffentliche Hilfen sollten die Lücke schließen. Doch für die Versorger wurden zunehmend nicht nur die Investitionen, sondern auch die möglichen Betriebsverluste zum Hindernis.

By 1957, the German Atomic Commission had adopted the principle that an electricity utility should not have to provide more equity for a nuclear power station than for a comparable coal-fired plant. At the time, the Commission expected construction costs to be about three times those of a conventional power station. Public funding was intended to bridge the gap. Increasingly, however, utilities were deterred not only by the initial investment but also by the prospect of operating losses.

Das Atomgesetz vom 23. Dezember 1959 begrenzte die gesetzliche Haftung für nukleare Schäden und regelte eine staatliche Freistellung über die privatwirtschaftliche Deckung hinaus. Für ein Kraftwerk mit einigen hundert Megawatt genügte diese Absicherung den Versorgern nicht. RWE und Bayernwerk prüften zunächst sehr unterschiedliche Angebote. Anfang 1960 kamen ein Siedewasserreaktor nach General-Electric-Vorbild und ein gasgekühlter britischer Natururanreaktor der Magnox-Linie in die engere Wahl. Das zweite Angebot unterbreitete Siemens gemeinsam mit britischen Industriepartnern, nicht mit seinem eigenen Schwerwasserreaktor. Der Bund wollte mit einem großen Demonstrationskraftwerk zugleich den Aufbau einer deutschen Reaktorindustrie vorantreiben.

The Atomic Energy Act of 23 December 1959 limited statutory liability for nuclear damage and provided for a state indemnity beyond the cover available from private insurers. For a power station producing several hundred megawatts, the utilities did not regard this protection as sufficient. RWE and Bayernwerk initially considered very different proposals. By early 1960, the shortlist comprised a boiling water reactor based on General Electric technology and a British gas-cooled, natural-uranium reactor of the Magnox type. Siemens submitted the latter proposal jointly with British industrial partners, rather than offering its own heavy-water reactor. The federal government also wanted a large demonstration power station to help establish a German reactor industry.

Die Entscheidung hing wesentlich davon ab, welche Kosten man verglich. Der zuständige Ministerialbeamte Wolfgang Finke bezifferte das wahrscheinliche Gesamtrisiko einschließlich des Brennstoffkreislaufs für das AEG-Angebot auf 237 Millionen DM, für die britisch-deutsche Alternative auf 169 Millionen DM. Das RWE betrachtete dagegen vor allem die Investitionskosten des eigenen Kraftwerks. Nach den damaligen Schätzungen sollte der Siedewasserreaktor nur 61 Prozent der Anlagekosten des Magnox-Reaktors verursachen. Auch dessen günstigere erwartete Betriebskosten konnten den Unterschied bei den Baukosten nicht ausgleichen. Das RWE bevorzugte deshalb die AEG. Im Frühjahr 1962 legte auch das Ministerium seiner Entscheidung den engeren Vergleich zugrunde und ließ die Kostenrisiken des Brennstoffkreislaufs außer Betracht.

The decision depended to a considerable extent on which costs were compared. Wolfgang Finke, the responsible ministry official, estimated the likely total financial risk, including the fuel cycle, at DM 237 million for the AEG proposal and DM 169 million for the British-German alternative. RWE, by contrast, focused primarily on the capital cost of its own power station. According to estimates at the time, the boiling water reactor would cost just 61 per cent as much to build as the Magnox reactor. Even the latter’s expected lower operating costs could not make up for the difference in construction expenditure. RWE therefore preferred AEG. In spring 1962, the ministry likewise based its decision on the narrower comparison, leaving the financial risks of the fuel cycle out of account.

Erst nach längeren Verhandlungen wurde Gundremmingen A bestellt. Im Dezember 1962 ging der Auftrag an die AEG; die Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH übernahm Bau und Betrieb. Der Siedewasserreaktor sollte rund 250 Megawatt elektrische Bruttoleistung erreichen. In einer Förderentscheidung von 1963 erkannte Euratom das Projekt als gemeinsames Unternehmen an. Es wurde außerdem Teil der amerikanisch-europäischen Zusammenarbeit bei der Entwicklung kommerzieller Kernkraftwerke.

Gundremmingen A was ordered only after protracted negotiations. In December 1962, the contract was awarded to AEG; Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH was responsible for construction and operation. The boiling water reactor was designed to produce around 250 megawatts of gross electrical power. Under a funding decision in 1963, Euratom recognised the project as a joint undertaking. It also became part of the American-European cooperation programme for the development of commercial nuclear power stations.

Während der zweijährigen Verhandlungen nutzte das RWE seine starke Stellung als potenzieller Käufer, um eine möglichst weitgehende Absicherung der Betriebsrisiken auszuhandeln. Der Verhandlungsführer des Atomministeriums hielt nach der Auftragsvergabe fest, dass das Vorhaben ohne das Drängen und die erhebliche Unterstützung staatlicher und überstaatlicher Stellen nicht zustande gekommen wäre.

During the two years of negotiations, RWE used its strong position as a prospective buyer to negotiate the broadest possible protection against operating risks. After the contract had been awarded, the Atomic Energy Ministry’s chief negotiator recorded that the project would not have materialised without pressure and substantial support from national and supranational authorities.

Die Finanzierung verteilte das Risiko auf mehrere Schultern. Ein Regierungsbericht von 1965 weist 75 Millionen DM von RWE, 25 Millionen DM vom Bayernwerk und 32 Millionen DM von Euratom aus. Dazu kamen ERP-Kredite und Darlehen der amerikanischen Export-Import-Bank. Entscheidend war eine weitere Zusage: Mit Vertrag von Ende 1962 verpflichtete sich der Bund, für 15 Jahre bis zu 90 Prozent der Betriebsverluste zu tragen, begrenzt auf insgesamt 100 Millionen DM.

The financing spread the risk among several parties. A 1965 government report lists DM 75 million from RWE, DM 25 million from Bayernwerk and DM 32 million from Euratom. Further funding came from ERP loans and loans from the American Export-Import Bank. Crucially, there was an additional commitment: under an agreement concluded in late 1962, the federal government undertook to cover up to 90 per cent of operating losses for 15 years, subject to an overall ceiling of DM 100 million.

Diese Garantie blieb keine theoretische Vorsorge. Nach längeren Betriebsunterbrechungen musste der Bund 1967 eine Vorauszahlung von 10,8 Millionen DM leisten. Ein erheblicher Teil der wirtschaftlichen Ungewissheit des ersten großen deutschen Atomkraftwerks lag damit beim Bundeshaushalt.

This guarantee did not remain a purely precautionary measure. Following prolonged interruptions to operation, the federal government had to make an advance payment of DM 10.8 million in 1967. A substantial share of the economic uncertainty surrounding Germany’s first large nuclear power station thus fell on the federal budget.

Weitere DemonstrationskraftwerkeFurther Demonstration Power Stations

Beim nächsten Demonstrationskraftwerk entstand eine andere Partnerschaft. VEW und AEG gründeten im März 1964 die Kernkraftwerk Lingen GmbH. Der Stromversorger nahm den Hersteller als Mitgesellschafter in das Projekt auf; ein Bankenkonsortium beteiligte sich an der Finanzierung. Der Bund sagte 40 Millionen DM für Entwicklungsarbeiten und die erste Brennstoffausstattung zu, dazu ERP-Kredite von etwa 60 Millionen DM, Kreditbürgschaften gemeinsam mit Niedersachsen, steuerliche Erleichterungen und eine Betriebsrisikoübernahme von 90 Prozent bis höchstens 100 Millionen DM. In Lingen investierten der Auftraggeber und sein Lieferant gemeinsam in die Erprobung einer größeren Siedewasseranlage.

A different partnership emerged for the next demonstration power station. In March 1964, VEW and AEG founded Kernkraftwerk Lingen GmbH. The electricity utility brought the manufacturer into the project as a fellow shareholder, while a banking consortium helped provide finance. The federal government pledged DM 40 million for development work and the initial fuel loading, along with approximately DM 60 million in ERP loans, loan guarantees jointly with Lower Saxony, tax concessions and coverage of 90 per cent of operating losses, up to a maximum of DM 100 million. At Lingen, the customer and its supplier invested together in testing a larger boiling water reactor installation.

Auch der Südwesten organisierte sich über mehrere Stromversorger. Unter Führung von Energieversorgung Schwaben (EVS) und Badenwerk beteiligten sich weitere baden-württembergische Unternehmen an der Kernkraftwerk Obrigheim GmbH. Im April 1964 beschloss die Planungsgesellschaft, Siemens mit dem Druckwasserreaktor am Neckar zu beauftragen. Der Bund stellte dafür grundsätzlich dieselben Fördermöglichkeiten wie für Lingen in Aussicht. In seiner Finanzierungsübersicht von 1965 verzeichnete er 100 Millionen DM an Mitteln der Versorgungsunternehmen, 40 Millionen DM Bundeszuschüsse und zusätzliche ERP-Kredite.

Utilities in south-west Germany also joined forces. Led by Energieversorgung Schwaben (EVS) and Badenwerk, other companies from Baden-Württemberg took stakes in Kernkraftwerk Obrigheim GmbH. In April 1964, the project company decided to commission Siemens to build the pressurised water reactor on the Neckar. In principle, the federal government offered the same forms of assistance as for Lingen. Its 1965 financing overview recorded DM 100 million from the utilities, DM 40 million in federal grants and additional ERP loans.

Zwei Großaufträge ohne die bisherigen HilfenTwo Major Contracts Without the Earlier Subsidies

1963 hatte General Electric in den USA den Bau des Siedewasserreaktors Oyster Creek zu einem festen schlüsselfertigen Preis angeboten. Der niedrige Angebotspreis ließ Atomstrom erstmals als ernsthafte Konkurrenz zur fossilen Stromerzeugung erscheinen und löste eine Welle weiterer amerikanischer Bestellungen aus. GE übernahm bei solchen Verträgen erhebliche Kostenrisiken, die zuvor stärker bei den Auftraggebern gelegen hatten. Auch in Westdeutschland rechneten die Versorger Mitte der 1960er-Jahre mit größeren Reaktorleistungen, sinkenden spezifischen Baukosten und einem wachsenden Strombedarf jenseits der Kohlereviere.

In 1963, General Electric had offered to build the Oyster Creek boiling water reactor in the United States for a fixed, turnkey price. The low bid made nuclear electricity appear, for the first time, a serious competitor to fossil-fuel generation and triggered a wave of further American orders. Under such contracts, GE assumed considerable cost risks that had previously fallen more heavily on customers. In West Germany, too, utilities anticipated higher reactor outputs, falling construction costs per unit of capacity and growing electricity demand beyond the coal-producing regions by the mid-1960s.

Am 28. Juni 1967 erklärte Forschungsminister Gerhard Stoltenberg im Bundestag, die Bundesregierung rechne in den nächsten Wochen mit zwei Großaufträgen über Kernkraftwerke von jeweils etwa 600 Megawatt „auf rein kommerzieller Grundlage ohne Staatshilfe“. Im Oktober vergaben zwei unterschiedliche Auftraggeber die Bestellungen: Die Nordwestdeutschen Kraftwerke (NWK) beauftragten Siemens mit der schlüsselfertigen Errichtung des Druckwasserreaktors Stade; die Betreiber- und Projektgesellschaft Kernkraftwerk Stade GmbH entstand im März 1968 unter Beteiligung von NWK und HEW. PreussenElektra bestellte am 23. Oktober bei AEG den Siedewasserreaktor Würgassen. Beide Anlagen waren auf rund 670 Megawatt elektrische Bruttoleistung ausgelegt.

On 28 June 1967, Research Minister Gerhard Stoltenberg told the Bundestag that the federal government expected two major orders for nuclear power stations, each of around 600 megawatts, in the coming weeks “on a purely commercial basis, without state aid”. In October, two different customers placed the orders: Nordwestdeutsche Kraftwerke (NWK) commissioned Siemens to build the Stade pressurised water reactor on a turnkey basis; the operating and project company Kernkraftwerk Stade GmbH was established in March 1968 with NWK and HEW as shareholders. On 23 October, PreussenElektra ordered the Würgassen boiling water reactor from AEG. Both plants were designed for around 670 megawatts of gross electrical output.

Die Auftraggeber waren nicht ausschließlich privatwirtschaftlich geprägt: PreussenElektra gehörte zur VEBA, an der der Bund nach der Teilprivatisierung von 1965 weiterhin maßgeblich beteiligt war, und hielt die Mehrheit an NWK. Die HEW gehörten mehrheitlich der Stadt Hamburg. Anders als bei den früheren Demonstrationsanlagen sollten die beiden neuen Kraftwerke ohne unmittelbare Bauzuschüsse und besondere Betriebsverlustgarantien des Bundes auskommen.

The customers were not entirely private-sector enterprises: PreussenElektra belonged to VEBA, in which the federal government retained a substantial stake after partial privatisation in 1965, and held a majority interest in NWK. HEW was majority-owned by the City of Hamburg. Unlike the earlier demonstration plants, the two new power stations were intended to proceed without direct federal construction grants or special guarantees against operating losses.

Siemens und AEG mussten große Anlagen mit belastbaren Kosten- und Leistungszusagen anbieten und die Verantwortung für Konstruktion und Errichtung übernehmen. Die Versorger konnten die Angebote gegeneinander abwägen.

Siemens and AEG had to offer large plants backed by credible commitments on cost and performance, and assume responsibility for their design and construction. The utilities could weigh the competing bids against each other.

Das RWE entscheidet sich für BiblisRWE Chooses Biblis

Das RWE blieb trotz seiner Versuchsanlagen zurückhaltender als einige Wettbewerber. Doch der wachsende Strombedarf, neue Großkraftwerksstandorte außerhalb des rheinischen Reviers und inzwischen größere nukleare Angebote veränderten die wirtschaftliche Rechnung. Heinrich Mandel hatte seit Langem für Leichtwasserreaktoren und möglichst niedrige Anlagenkosten statt für eine technisch aufwendige Optimierung der Uranausnutzung geworben.

Despite its experimental plants, RWE remained more cautious than some competitors. But rising electricity demand, new sites for large power stations outside the Rhineland coalfields and the availability of larger nuclear designs changed the economics. Heinrich Mandel had long advocated light-water reactors and the lowest possible plant costs rather than technically elaborate efforts to maximise uranium utilisation.

Mit Stade und Würgassen entstand zugleich ein neuer Wettbewerb um die Großkunden, für die der Braunkohlestrom des RWE bisher besonders günstig gewesen war. Mandels Erwartungen an künftig billigen Atomstrom hatten bereits Folgen: 1967/68 verlangten nach Meysenburgs Beschwerden industrielle Großabnehmer entsprechende Klauseln in ihren Stromlieferverträgen. Der interne Streit betraf nun nicht mehr nur die technische Reife der Kernkraft, sondern auch die künftige Marktposition des Konzerns.

With Stade and Würgassen, new competition also emerged for major industrial customers who had previously benefited from RWE’s particularly cheap lignite-generated electricity. Mandel’s expectation of cheaper nuclear electricity was already having consequences: according to Meysenburg’s complaints, large industrial customers demanded corresponding clauses in their electricity supply contracts in 1967–68. The internal dispute now concerned not only the technical maturity of nuclear power but also the company’s future market position.

Am 13. Juni 1969 beauftragte das RWE ein Konsortium aus der erst im April gegründeten Kraftwerk Union und Hochtief mit Biblis A, einem Druckwasserreaktor der 1.200-Megawatt-Klasse. Als der Block 1974 erstmals Strom ins Netz einspeiste, war er das leistungsstärkste Kernkraftwerk der Welt.

On 13 June 1969, RWE awarded a contract for Biblis A, a pressurised water reactor in the 1,200-megawatt class, to a consortium consisting of Kraftwerk Union, formed only that April, and Hochtief. When the unit first supplied electricity to the grid in 1974, it was the world’s most powerful nuclear power station.

→ Teil 3: Die Kraftwerk Union→ Part 3: Kraftwerk Union